1.
-
yörenin renkliliğini gösteren muhteşem söylemlerdir.
" bu didiğimi yabana atma." kayseri
2.
-
-domaldık memleket doğru.
anonim.
3.
-
açcan başlığı sikim gayri,
ege bölgesi
4.
-
adanalıyık allahın adamıyık.
"adana" .
5.
-
nörüyon gı?
soru cümlesi.
6.
-
gerede'den: "götüme koy onu"
aslı: "götürme koy onu"
7.
-
ni ittin nidiyon gadasını aldığım
(bkz: kayseri)
8.
-
" eliyin artığı bi bacanlı yediğ eyi mi ağam"
urfa
9.
-
bi sen ağsiktin aq.
Gırşeher.
10.
-
la bebelere bak la!
ankara esintilerinden sadece bir tanesi.
11.
-
elindeki maddeye isterken; "göti vi götü"
12.
-
bizzat şayit olduğum söylem:
büyükannanemin muğla şivesiyle ağzından çıkan cümle aynen şöyledir;
götü verecesen götü ver, vermicesen vereceler çohhh
1 haftalık uğraş sonunda anladım ki dediği şey:
götürüvericeksen götürüver, götürüvermiyeceksen götürecek çok bulurum başkasını...
13.
-
mar eşşanin mar sıpası.
gene gırşeher.
14.
-
adanada en çok hangi küfür yapılır?
- ne bilim a.q
adana
15.
-
-Nörüyon?
+Nöriiim.Sen nörüyon?
-Nöriiyim.Sen nördün?
Yozgat'ta bu konuşmaya şahit oldum. En son kim Nöördü bilemiyorum.
16.
-
--spoiler--
naber la mamet
--spoiler--
gaziantep şivesidir. naber lan mehmet manasında.
ayrıca;
--spoiler--
nittin lö yörüm
--spoiler--
ne yaptın yavrum gibi.
17.
-
Öyle ellaam.
Tokat-Amasya
19.
-
öcca geçedenmisiz beya geçedenmi? türkçe meali; karşı taraftan mısınız bu taraftan mı? doğu yakamı batı yakamı? vs...
21.
-
" geliver la piskilet"
denizli
23.
-
gız neydiysen? -bağırarak okuyunuz-
-erzurum dolayları-
tabi güzel bir kız söyleyince kızdan soğumak garanti oluyor.
25.
-
" ola beeeen bağğğ keveşe"
diyarbakır
