2.
dry on rice(pilav üstü kuru).
3.
dog fish.
4.
tavuk çevirmeerror )
5.
silver&time;
6.
mantı için logi yazıyordu menüde. bakmışlar logic mantık son harflerde uyumlu.
7.
izmir Köfte: Meatball in izmir Styla *
9.
google translation'a serdar ortaç yazınca justin timberlake olarak çevirmesidir.
10.
valve time=musluk zamanı.
11.
fucking thank you:taşakkürlereşekherif )
12.
Adam katıla katıla gülüyordu: The man was laughing joining by joining..
13.
Aynen diyalog şöyle
14.
you drive me crazy - beni çok deli sürüyorsun.
15.
my mother to be my wife
16.
i don't give a rat's ass = bir farenin kıçına vermiyorumi ben love seni you seviyorum )
17.
el işinin handjob diye çevrilmesi.
18.
leave the door december=kapıyı aralık bırak
19.
popeye - temel reis ?
20.
tavuk çevirme - chicken translation (bu tarz çevirilerin genel bir adı haline gelmiştir)
21.
to do under - altına yapmak.
22.
yaşanmıştır.
23.
genellikle amerikan filmlerinin isimlerinin Türkçe çevirileridir.
23.
the umbrella which enters your bottom can not be opened at the moment. *
24.
clean family girl - temiz aile kızı.
