Azerbaycan Türkü kardeşlerimizi tutup ısırmak isteyen tek kişi ben değilimdir umarım. Teyyare, muallim, mektep gibi sözcükleri hala kullanıyorlar. Atatürk dönemi Türkçesini duyuyor gibi hissettiriyor.
Azerbaycan Türkçesi düzgün konuşulunca tıpkı Türkiye Türkçesi gibi insanın kulağına şiir gibi gelir. Tabii maalesef günümüzde özellikle Türkiye Türkçesinde korkunç bir yozlaşma var maalesef. Azerbaycan Türkçesinin de Bakü ağzı çok avamdır. Rusça kelime ve argo çok kullandıkları için kulağa bayağı gelir.
En güzel hali Şirvan ağzıdır. Aynı bizdeki istanbul ağzı gibi.
ülke küçük olmasına rağmen azerbaycan dili farklı ağızlarda kulağa farklı geliyor.
sumgait şehri istanbul ağzı gibidir. ağızsız, şivesiz konuşuyor.
eğerse gülmek isterseniz şeki şehrine gidiniz. inanılmaz tatlı konuşuyorlar. nahçıvanlılarda tatlı konşuyor (gəl dabə). güneyde fazla talış halkı olduğu için tam farkı (limon demeleri efsane), kuzeyde lezgi halkı olduğu için bambaşka konuşuyorlar (soğan demeleri fevkalede). eski bakü ve etrafındaki köylerde yaşayanlar farklı ağızla konuşuyor. batı illerinde azerbaycanca "gəlirəm" kelimesi (türkçe "geliyorum") "gələjəm, "gəleyrəm" gibi söyleniyor. merkez illerinde de farklı konuşuyorlar. ülke küçük ama insanları her ilde tam farklı. en önemlisi her kes türkçe anlıyor, ama akıcı olarak konuşamıyor.
