yabancılara anlatılması zor deyimler ve atasözleri

entry36 galeri0
    36.
  1. 35.
  2. Etekleri zil çalmak
    küplere binmek.
    1 ...
  3. 34.
  4. 33.
  5. 32.
  6. uyduramadin yancigina koyayim ebenin ancuguna.
    1 ...
  7. 31.
  8. dam ustunde saksagan vur beline kazmayi.
    1 ...
  9. 30.
  10. bok götün agzına gelince, sıçacak taş ararsın.
    1 ...
  11. 29.
  12. 28.
  13. 27.
  14. Tıngır elek tıngır saç , elim hamur karnım aç.
    4 ...
  15. 26.
  16. ele ne ucuz diye sormuşlar, ele el evladı ucuz demiş. *
    1 ...
  17. 25.
  18. tercüme zorluğundan ziyade, içerdiği mecaz ile verilmek istenen ana fikrin açıklanması zor olan atasözleridir.

    (bkz: yılan girmiş götümüze leylek arıyoruz çıkarmaya)
    (bkz: her kuşu siktik bir kaldı leylek)
    (bkz: hasta yatakta sikilir)
    (bkz: imam osurursa cemaat sıçar)
    (bkz: dünya sikime minare götüme)

    o değil de, atalarımız neyin kafasını yaşıyordu acaba..
    1 ...
  19. 24.
  20. 23.
  21. bayıra karşı yatır beni, tırmala beni kaşı beni.
    0 ...
  22. 22.
  23. zengin arabasini dagdan asirir fakir duz ovada yolunu sasirir.
    0 ...
  24. 21.
  25. 20.
  26. EŞEĞi SiKEN OSURUĞUNA KATLANIR.
    0 ...
  27. 19.
  28. 18.
  29. 17.
  30. ''ağzından bal damlıyor.'' Önce arkadaşa ağızla kast ettiğimizin yüzünün güneyinde bulunan organ olduğunu açıklamamız gerekmişti. ''kulakları çınlasın'' diyeceğim ama, inanın okur da açıklamamı ister diye korkuyorum.
    0 ...
  31. 16.
  32. anlayana sivrisinek saz, anlamayana davul zurna az. biraz zorlarsam çeviri paradigması adı altında tez uydurabilirim.
    1 ...
  33. 15.
  34. mercimeği fırına vermek.

    çık işin içinden gel de *
    0 ...
  35. 14.
  36. "bir türk dünyaya bedeldir." anlat bakalım ne diyorlar sana...
    0 ...
  37. 13.
  38. Gâvura kızıp da oruç bozulmaz.

    + Nasi yani!
    0 ...
  39. 12.
© 2025 uludağ sözlük