başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

yabancı filmlere türkçe şarkı dublajlamak

entry5 ↓ galeri0
    6.
  1. sinir olunan şeydir. zira özellikle şarkılar farklı dillere çevirildiğinde tınısını kaybeder.
    godsomepatientplease 15.01.2010 01:52
    0 ...
    2. 6.
  2. (bkz: cehennem silahı)
    (bkz: ikimize birden yükleniyorlar)
    ayseciginalpellayadoyduguan 15.01.2010 00:22
    2 ...
    3. 6.
  3. titanic filminde meşhur fayton sahnesinde, kadın karakterin kolu yanlışlıkla düğmeye dokunur ve kolbastı parçası devreye girer.

    Matrix de Neo, arkaya doğru esnediğinde mermilerden kaçarken domdom kurşunu adlı parçanın çaldığını hayal edin.
    daha onceden secilmemis ad 15.01.2010 00:11
    2 ...
    4. 6.
  4. altyazı koymanın akla gelmemesi durumu.
    thebalkanboy 15.01.2010 00:11
    1 ...
    5. 6.
  5. neresinden bakarsan saçmalık. duygu transferi ama olmuyor be kardeşim. her milletin hissiyatı aynı mı? başka bir dilden çeviri yapınca nasıl birebir anlamı bulmak çok zorsa bu da zor. hatta olmuyor sıçmayın boş yere.

    işte abuk sabuk bir örneği:

    http://www.facebook.com/v...07233155956891&ref=nf
    delicious 15.01.2010 00:08
    1 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük