yabancı dillere geçen türkçe sözcükler

1.

dilimizden yabancı dillere geçen sözcüklerdir.

yoğurt buna örnektir.

su degil kezzap 04.08.2009 16:00

1 ...

2.

(bkz: şiş kebap)
(bkz: ayran)
(bkz: yoğurt)

cacaron 04.08.2009 16:05

0 ...

3.

(bkz: köşk)
(bkz: dolma)

akmai 04.08.2009 16:06

0 ...

4.

bu kelimeler topluluğunun sadece mutfağımızdan diğer dillere transfer olması ilginç bir gerçektir.

cesuryenidunya 04.08.2009 16:10

0 ...

5.

(bkz: döner)

otakuron 04.08.2009 16:13

0 ...

6.

bence rakıdır japonlar çok sever.

aspurche 04.08.2009 16:16

1 ...

7.

(bkz: ananin ami)

taharetmuslugu 04.08.2009 16:17

0 ...

8.

yoğurt kelimesi bunlardan sadece biridir.

freddie mercury 04.08.2009 16:22

1 ...

9.

-abi yabancı dillere geçen yabancı bir sözcük söylesene
-yoğurt
-bi tane daha
-yoğurt
-bi kelime daha
-yoğurt
-sağol oral abey, bizi epey bilgilendirdin.

mizika 04.08.2009 16:27

1 ...

10.

(bkz: kebab)

sonkabadayi 04.08.2009 16:39

0 ...

11.

topkapı, döner, dürüm, helva, baklava, mantı, sucuk.

platinum 04.08.2009 21:07

1 ...

12.

elma- (bkz: alma)
macarca*

hayret bu sefer ucurulmadim 04.08.2009 21:09

0 ...

13.

(bkz: fenere opera)*

magius 04.08.2009 21:13

0 ...

14.

(bkz: makina soğuk)

en azından geçmesi gerekendir.

entel fortcu 04.08.2009 21:14

0 ...

15.

Türkçeden diğer dillere geçen sözcük sayısı:

Sırpça: 8995
Bulgarca: 3490
Yunanca: 2984
Farsça: 2969
Arnavutça: 2622
Rumence: 2780
Rusça: 2476
Arapça: 1990
Macarca: 1982
Ukraynaca: 800
ingilizce: 470
Çince:289
Çekçe :248
Urduca:227
Almanca:166
italyanca:146
Fince:115

Türkçe kökenli ya da alıntı sözcüklerden bazı örnekler:
bıçak: Macarca "bicska"
cacık: Yunanca "tzatziki"
çaprak: Almanca "Schabracke"
dilmaç (çevirmen): Almanca "Dolmetscher"
dolma: ingilizce "dolma", Yunanca "dolmadaki"
köşk: Slavca, Almanca "Kiosk"
ordu: Almanca, ingilizce ve Fransızca "Horde"
yelek: ingilizce ve Fransızca "gilet", ispanyolca "gileco, jaleco, chaleco", Arapça "jalikah"
yoğurt: ingilizce "yoghurt", Fransızca "yaourt", Almanca "Joghurt", ispanyolca "yogur"

Ayrıca, Osmanlı imparatorluğu dönemi veya öncesinden şekillenmiş, Türkçe-Ermenice ortak sözcük dağarcığı, Türkçe-Yunanca ortak sözcük dağarcığı, Türkçe-Bulgarca ortak sözcük dağarcığı, Türkçe-Arnavutça ortak sözcük dağarcığı, Türkçe-Boşnakça ortak sözcük dağarcığı, Türkçe-Romence ortak sözcük dağarcığı mevcuttur.

tanzamanitanyeri 28.11.2011 21:23

1 ...

16.

Hoca, kebap, lokum kelimeleri benim bildiklerimdir. Genelde bizim icat ettiğimiz şeyler avrupayı etkilemiştir.

clgnghost 07.10.2015 19:23

0 ...