başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

yabanci filmlerin isimlerinin turkcesi

    .
  1. korsan dvd ve vcd işleriyle uğraşan , boğuk , izbe bir mekanda görüp ; hayretler içinde kaldığım anımı canlandıran başlıktır . hazır olun , çevirimiz şu ;

    - a beautiful mind : kafam güzel . (bkz: a beautiful mind)
    don quixote 06.09.2009 18:43
    3 ...
    2. .
  2. "eternal sunshine of the spotless mind" nasıl olur da "sil baştan" olarak çevrilir hala anlamış değilim zaten!*
    erdinaryus professor 06.09.2009 18:41
    1 ...
    3. .
  3. "hilary and jackie" filminin "paylaşılamayan tutkular" olarak çevirilmesi beni benden etmiştir. bilmeyen yanlış anlar valla.
    patiksu 06.09.2009 18:46
    1 ...
    4. 1.
  4. filmin çıkış dilindeki ismi kadar cool durmaz.
    1insan 08.01.2013 02:35
    0 ...
    5. 2.
  5. Fight Club: dövüş kulübü
    tura 08.01.2013 02:39
    0 ...
    6. .
  6. (bkz: yabancı filmlerin isimlerinin türkçesi)
    actionscr 06.09.2009 18:31
    0 ...
    7. .
  7. (bkz: Stranger Than Fiction) ve türkçesi lütfen beni öldürme rezillik.
    ultracan 06.09.2009 18:38
    0 ...
    8. .
  8. Çevirenler filmin konusuna göre veriyor olabilir. Tam çeviri yapınca anlam karışıyor sanırım diller arasında.
    duduksuzhakem 06.09.2009 18:40
    0 ...
    9. .
  9. the children - histeri.
    kenan 06.09.2009 18:43
    0 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük