evet biri bunu doldursun.
bu sözlükte nasıl bööle bir entry girilmemiş olsun. hayret. nazan bana çabuk kalp ilacımı getir ! çabuk dedim!
efendim ya rayah "ey yolcu" manasından gelir. bir abdurrahman rahmani eseridir. çok sayın rachid taha meşhuru bir şarkıdır. isterseniz sözlerini nakledeyim;
ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
hakdha rad el qalb bel djbine sabhane el aali
ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli ya rayah win msafar trouh taaya wa twali
chhal nadmou laabad el ghaflin qablak ou qabli
ayrıca lütfen bakınız ve kulak hatta göbek atınız;
ya rayah, yolcu demektir. gafil sözü de sıkça geçmektedir. sözlerinin mesajı: 'nereye gidersen git, hangi yoldan gidersen git, sonumuz hep ayni olacaktir. bu yüzden bundan kaçmak için çalışma, çünkü bu son kaçınılmazdır.' *
arapça 'ey yolcu' anlamına gelen şarkının ismi. fransaya göç eden cezayirliler için yazılmıştır. dinledikçe arap müziğinin kalitesi altında ezililrsiniz bir türk olarak.
sürgünün tadını çıkartıp
terk edip giden dostum,
gidiyorsun ama,
nereye gidiyorsun?
kaç mecnun senin gibi gitti
biliyor musun?
ve kaç mecnun senin gibi
leylasını bulamadan bitti
sürgünün tadını çıkartıp
terk edip giden dostum
hayat böyle bitiyor,
bilmiyor musun?
qablaklar bilmez tabi. adamı göçerten şarkıdır. müziğin evrenselliğine iman edersiniz.
sözlerinin anlamını öğrendikten sonra daha da bir iman edersiniz. bu altyapıya bundan daha güzel sözler yazılamazdı.
istiklalde dolaşırken kulaklığımı falan takar yürürüm. "bu niye deli zikmiş gibi hareketler yapıyo lan yürürken" bakışı atan çok oluyor da... parça sarıyor aq ben napiiiim.
