Eric Clapton'un Patty Boyd(harrison) a yazdığı dünyanın en güzel aşk şarkısı. Benim de aşık olmamda katkısı bulunan ve bütün sarışın kadınları bir anda güzel bir periye çevirebilecek olan başyapıt.
notdolllab'den, turkce yorum denemesi asagida olan sarkidir:
harikasin bu gece
gece ilerlerken, ne giysem derdindeymis.
makyaji tamammis, sari saclarini tararken.
bir an bana dondu, sordu "nasilim" diye,
dedim " askim, harikasin bu gece."
bir partiye gittik, herkes donup bize bakti
gormek icin benim, dibimdeki afeti.
o an bana sordu : "iyi misin" diye,
dedim : "evet, hersey harika, bu gece" .
cok mutluyum, cunku goruyorum
gozlerindeki aski.
asil mucize, anlamaman,
seni gercekten, ne kadar cok sevdigimi.
eve donme vakti, basim oldu kazan gibi.
araba onda olsun, yatmama yardim etsin.
isigi sondururken, ona derim ki
"askim sen, harikaydin bu gece.
oyle askim, harikaydin bu gece."
kurban coverı; eğlenceli, inanılmaz geyik ve taşak ötesidir. canınız inanılmaz sıkkınken dinlediğinizde bile yüzünüze ufak bir gülümsemenin yerleşmesine neden olur.
insanı mutlu eden şarkılardan biridir. kesinlikle romantikleştirir. hayalini kurarsın o kişinin.
gerçekten partiye gidersin onunla. gitmeden önceki hazırlıklar, kızın "nasılım?" tarzı soruları, yola çıkmalar ve mekanda yaşanan olaylar. eve dönerken yaşanan olaylar.
bir bir yaşarsın şarkıyı. hele yaz ortasında, dışarda öten ağustos böceği sesiyle.. mutluluk verir bu şarkı.
çok alışagelmiş bir tabirle eric clapton'ın ölümsüz eseri wonderful tonight'ın, michael buble ve ivan lings tarafından yorumu da vardır. michael buble yaptığı her coverda olduğu gibi mest ederken, ıvan lins hangi dil olduğunu çıkaramadığım ama kesinlikle şarkıya çok egzantirik bir hava katmış olduğunu düşündüğüm bölümleriyle insanı havaya sokuyor.
eric clapton'ın hoş ve romantik bir parçasıdır. olmadık bir mekanda çalındığında bu şarkıyı bilen nadir insanlardan biri olduğunuz için şanslı hissedersiniz kendinizi.
türkçe meali ile sözleri:
It's late in the evening
Akşam saatleri
She's wondering what clothes to wear
Ne giyeceğini düşünüyor
She puts on her make up
Makyajını yapıp
And brushes her long blonde hair
Uzun sarı saçlarını tarıyor
And then she asks me
Ve sonra bana soruyor
Do I look alright
iyi görünüyor muyum
And I say yes, you look wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika görünüyorsun bu gece
We go a party
Bir partiye gidiyoruz
And everyone turns to see
Ve herkes dönüp bakıyor
This beautiful lady
Bu güzel kadına
That's walking around with me
Benim yanımda yürüyen
And then she asks me
Ve sonra bana soruyor
Do you feel alright
iyi hissediyor musun
And I say yes, I feel wonderful tonight
Ve ben evet diyorum, harika hissediyorum bu gece
I feel wonderful
Harika hissediyorum
Because I see the love light in your eyes
Çünkü gözlerindeki sevgi ışığını görüyorum
And the wonder of it all
Ve hepsinden şaşırtıcısı
Is that you just don't realize
Hala anlamamış olman
How much I love you
Seni ne kadar çok seviyorum
It's time to go home now
Artık eve gitme vakti
And I've got an aching head
Ve başım ağrıyor
So I give her the car keys
Bu yüzden araba anahtarını ona veriyorum
She helps me to bed
Yatmama yardım ediyor
And then I tell her
Ve sonra ona söylüyorum
As I turn out the light
Işığı kapatırken
I say my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim diyorum, harikaydın bu gece
Oh my darling, you were wonderful tonight
Sevgilim, harikaydın bu gece
herhalde bir insana duyulan hayranlık ve aşkı, ve o kişiyle geçirilen bir gecenin ne kadar heyecan verici ve büyülü olduğunu bu şarkı kadar güzel ve naif anlatan başka bir şarkı daha yoktur.
şarkıyı dinlerken eric clapton"ın mükemmel sesiyle o herkesin hayali olan "wonderful tonight"ın büyüsüne kapılır gider, rüyalar alemine dalarsınız.
i feel wonderful because i see the love light in your eyes! dizeleri ile gülümsetir.
ayrıca kurban tarafından yapılmış, çok eğlenceli bir coverı da mevcuttur.
