nobel ödülünü aldığı sırada yaptığı konuşmanın bir kısmının türkçe çevirisi; "ses ve öfke" (the sound and the furry)kitabının arka kapağında yer almaktadır:
'insanın sonu geleceğini kabul etmiyorum. insanın yalnız dayanacağına değil, yaşayacağına da inanıyorum;çünkü insanın bir ruhu var, şefkate, fedakarlığa ve dayanmaya elverişli bir ruhu. şairin ve yazarın görevi de bunlar üzerine yazmak. insanın yüreğini yüceltmek; geçmişin büyüklüğünü oluşturan cesaret, şeref, umut, gurur, şefkat ve merhameti ona hatırlatmak, böylece insanın dayanmasına yardım etmek.'
en zor kitabı ses ve öfke'dir. üç yıl boyunca beş kere yeni baştan yazmış kitabı.
ses ve öfke'nin baskısı yoktur. en son 1965'te remzi kitabevi basmıştır. milli kütüphane'den tedarik ederek okunabilir. ankara'da adil han'dan da belki tedarik edilebilir. en son bir tane vardı.
amerika birleşik devletleri edebiyatının tartışmasız en büyüklerindedir. sadece abd değil, bütün dünya edebiyatı için de öyle. güneyli eski gelenekler-tradisyon öykülerinde ve romanlarında uğuldar, uğuldar... öfkeli seslerle.
ses ve öfke adlı basyapıtını bitirdiğimde ayladr etkisinden kurtulamadığım yazar, kurgu ustası. modern edebiyatın mihenk taşı. amerikan toplumundaki ahlaksal sorunları gercek bir zihniyetle ama inanılmaz bir yapı-işlevle kuran nobelli yazar.ayı adlı romanını bitirmek için kaç derse girmedim o sinir stresle kaç doçente kafa tuttum,kaç renk eskittim. kutsal sığınağın basamaklarında ses ve öfkeden deliye dönmüş bir şekilde ayıya bakarken bağırıyordum:kurtar halkımı musaaaaaaaaaaa!!
tam ismi william cuthbert faulkner olan amerikalı yazar. 25 eylül 1897' de albany' de doğdu, 6 temmeuz 1962' de byhalia' da vefat etti. romanlarının yanısıra kısa öyküleri de bulunmaktadır. soldier s pay ve mosquitos ilk romanlarıdır. joan williams ile olan ilişkisi, williams' ın oğlu tarafından 2005 senesinde tiyatro oyunu olarak sahneye uyarlandı. *
şahsımca james joyce okumadan önce okunması gereken yazar. joyce un o karmaşık cümlelerine dalmadan önce faulkner le bir hazırlık yapmak çok faydalı sonuçlar verebilir.
