With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havadayken ve de kafan yerdeyken
Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür
Your head will collapse
Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek)
But there's nothing in it
Ama içinde hiçbir şey olmayacak
And you'll ask yourself
Ve kendine soracaksın
Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?
Way out in the water
See it swimmin'
Onu suda yüzerken görürsün
I was swimmin' in the Carribean
Karayiplerde yüzüyordum
Animals were hiding behind the rock
Except the little fish
Küçük balık dışındaki hayvanlar kayaların arkasında saklanıyorlardı
But they told me, he swears
Tryin' to talk to me to me to me
Ve onlar bana dedi ki,(o) yemin ediyor
benle konuşmaya çalışıyorlar,benle benle...
Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?
Way out in the water
See it swimmin' ?
ileride suda yüzerken gördün mü?
With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havadayken ve de kafan yerdeyken
Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudun etrafında (tam tersine) döndür
Your head will collapse
Kafan içine çökecek(katalanıp bükülecek)
But there's nothing in it
Ama içinde hiçbir şey olmayacak
And you'll ask yourself
Ve kendine soracaksın
Where is my mind [3x]
Aklım nerede benim?
Ooooh
With your feet in the air and your head on the ground
Ayakların havada ve kafan yerdeyken
Ooooh
Try this trick and spin it, yeah
Bu hileyi dene ve vücudunu tam ters çevir
Ooooh
Ooooh
Çeviri: Alper ihsan Gökgöz
kaynak : www.güftekar.com *
her daim dinlenebilitesi en yüksek parçalar arasında yerini alan, bar gruplarının "abi biz niye where is my mind çalmıyoruz? on numara parça." diyerek repertuarlarına kattıkları, fight club soundtracki..
u will ask yourself!!where is my mind,,,
kız arkadaşıma laf atmak için bu parçadan alıntı yaptmştım,,
aslında ilk defa bir oyunda duymştum,,fifa kaçtı hatrlamıorum,,aman neyse,,aralarda çıkan o ilginç sese bitiyorum ben:D
çıkarmaya başladım vallahi!
durdurak bilmez bir nerede'liğin nerede oluşuyla uzlaşmak istemediğin bir derinlik sarhoşluğuyla yüzyüze gelmek, küt! diye, ölümsemek sonra, zerre imtina etmememek bitti sanılan ıslaklıklardan mesela, gözyaşı filan.. takip edilmekten alınan hazzın, takip etmeye iliştirilen o kova'lent bağlarıyla sarkıtmak ipi, geceye, güne, hafiye olsun diye...
fight club filmini izleyen herkes bilir bu parçayı. bir final sahnesi ancak bu kadar başarılı olabilir. kız ile erkek el ele tutuşur ve camdan dışarı bakarlar. bütün gökdelenler yıkılmaya başlar. bu esnada da where is my mind şarkısı çalmaktadır. süper ötesidir. tekrar tekrar izlenilmesi gerekir. herkesin izlemesi ve bilmeyenlere anlatması gereken parçadır.
kimi zaman insanın hayatında en boktan izler bırakabilecek derecede acımasızlaşabilen şarkıdır. kimi zaman deliler gibi ağlatırken, kimi zaman da ufak tebessümler oluşturur suratınızda.
dinledikten sonra tyler durden havalarına büründüren tematik şarkı sonuda pek bi sıradışıdır zart diye biter...
ama baymaya yakın bittiğinden yerinde bir harekettir.
fight club'ın hemen bitiminde yer alan, filmden dolyı içine girdiğiniz dumur vaziyetine çok yakışan bir pixies şarkısı. zira filmi izledikten sonra tam da "where is my mind?" durumuna gelirsiniz. alt yapısı, soloları, sözleri, her şeyiyle mükemmeldir.
