atkinson'ın detektif jackson brodie'li kitaplarından birisi. kaçmalı kovalamacalı, polisiye havasında bir kitap gibi görünmesine rağmen farklı alt metinlere sahiptir. en belirgini de feminizmdir. hatta o kadar belirgindir ki alt metin demek saçma bile olabilir. çoğu zaman bir roman mı yoksa bir feminist deneme mi okuduğunuzu karıştırabilirsiniz. zayıf, kötü ruhlu, çıkarcı, allah'ın belası erkek karakterler ve acılarla yoğrulmuş ama kahraman, güçlü kadın karakterlerle dolu bir romandır. yazar "kadın", "kadına şiddet" konularını ele aldığı için kullandığı bazı yöntemleri(erkekleri komple itin götüne sokup çıkarmak gibi) yadırgamadım aslında ama bazen atkinson'ın anlatmak istedikleri ve bunu anlatırken bastıramadığı heyecanı kitabın kurgusunun önüne geçmiş gibi hissettim okurken. ele aldığı konuya saygı duymakla beraber romanın kontrolünü de daha fazla elinde tutabilseymiş keşke diye hayıflandım. zira ele aldığı konu dışında kitabın çok parlak bir eser olduğunu düşünmüyorum. zayıf "twist" girişimleri, zorlama rastlantılar ve bazen biraz fazla heyecana kapılan bir anlatım... belki ben kitaba çok şey bekleyerek başlamıştım(ödüllü bir yazar atkinson), bilmiyorum ama beklediğimi tamamen aldığımı söyleyemem. yine de bir şeyler anlatmaya çalışan ve akıcı bir şekilde okunabilen "hoş" bir roman.
kitap türkçeye yky tarafından "güzel haber ne zaman gelir?" adıyla çevrilmiş. çeviren de dilek şendil.
