ben bu şarkıyı, nevizade'de bir barda, akşamüstü, tek başıma bira içerken duydum. hava henüz aydınlık, mekan boştu. bir tane uzun süredir peşinde olunan hatun, "belki gelirim" demiş, "ya ben de arkadaşlarla orada olacağım, ara mutlaka uğrarsan" demiştim. oturmuş barda yalnız, aramasını bekliyordum, bu şarkı çaldı, bitti, tekrar istedim, yine çaldı, bitti, tekrar istedim, yeter dedi barmen, tamam dedim.
kız gelmedi. davulumu çaldım, ama gelmedi.
Why didn't you come when I beat my drum
And screamed off my head out into the night
Scared of the slums, afraid of the guns
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
Hey hey hey, na na na na
Don't wanna see the hoodlums fight
I was gonna come when I heard your drum
And you screamed your head off into the night
I grew up around different part of town
But even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Even the universes collide
There was no letter
No family matter
And by the castes we don't divide
It's just father told me tonight authorities
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Hey hey hey, na na na na
Preparing ethno-cleansing ride
Two helicopters with machine guns
Over the slums proudly will glide
So when the universes collide
Son, don't get caught on the wrong side!
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Hey hey hey, na na na na
When the universes collide
Hey hey hey, na na na na
Son, don't get caught on the wrong side
Why didn't you come
When I beat my drum
And screamed off my head
Out into the rain
Your mother told you
Our father stopped you
Out of the hospitals you are afraid
When universe will collide
Don't get caught on the wrong side
yumuşak bir ezgiyle başlayıp yavaş yavaş yükselen bir tempoyla insanı içine alan gogol bordello nun trans-continental hustle-2010 albümünde yer alan etkileyici eser. önce beklenen ama gelmeyen sevgiliye sesleniş sonra şarkının içine girdikçe iki yoldan sona ulaştıran bir yolculuk. iki yol yanyana bazen içiçe girmiş ama vardıkları yer aynı. biri reddedilen ile reddenin çarpışan duygusal evrenleri bunun kabadayıların kol gezdiği bir dünyadaki olabilir nedenleri ve bir dilek. diğeri özlemle beklenen umudun terkedişi, zayıf ile güçlünün çarpışan evrenleri, hiçbir sebep yokken kabadayılar yüzünden etnik temizliğe uğrayan masumiyet, kardeşlik, umut ve bir dilek. iki yoldan yapılan yolculuğun ulaştığı son yürekten bir dilek: evrenler çarpıştığında yanlış tarafta kendini ele verme... sırf bu söz üstüne bile sayfalar yazılası derinliğe sahip, hem müziği, hem yorumu hem de çift anlamlı sözleriyle etkileyici bir özlem şarkısı.
