yanlış gramerli cümledir. "we need no education" veya "we don't need any education" olmalı aslında. ama amerika'nın köylüsü bunlar, doğru dürüst konuşmayı da bilmiyorlar işte.
we don't need no education
we dont need no thought control
no dark sarcasm in the classroom
teachers leave them kids alone
hey! teachers! leave us kids alone!
all in all it's just another brick in the wall.
all in all you're just another brick in the wall.
bu cümleyi kurmak için bile eğitim gerekir ki çift olumsuz kalıp kullanılmıştır. senelerdir yurt dışındayım böyle bir cümle kurabilecek varlığa denk gelmedim. cümlenin hatalı olduğu düşünülse de grammer harikasıdır. türkiye de ingilizce eğitim görüp harika ingilizcem var diyenlerin anlamadığı , haaa bak eğitime ihtiyacımız yok onu vurgulamak için yanlış grammer yapısıyla cümle kurmuş çok zekice diye entellektüel takılma triplerine girmesi de türkiye de ki eğitim sistemini gözler önüne sermiştir. eğitimin sistemenin götüne koyayım o ayrı mesele.
(bkz: adam tdk terk beyler)
