son 3 bölümü izleyip animeyi bir türlü bitirmeye muvaffak olmadığım için beni gaza getirmesini umduğum yazar kişisidir.
ayrıca kendisine "sen kira isen ben de "l" yim." diye çemkirmek istiyorum.
karşılama yapmayı unutan yazar editisi: "hoşgeldin"
belçika'da işlenen meşhur ve yankı uyandıran "manga murder"ın death note ile alakalı olan noktasıdır. çünkü ölen kişinin isminin yazılı olduğu siyah bir defter ve üzerinde "watashi wa kira desu" yazan bir not bulunmuştu.
ayrıcana efenim, watashi: ben (hafif resmi şekilde), wa: (türkçe'de tam bir karşılığı yok ama özneden sonra gelmesi gereken bir kelime), kira: katil (ingilizce'deki killer'ın katakana alfabesiyle yazılmış hali de "kira" şeklindedir, ama buradaki kira, öldürmek fiili olan "kiri"den türemiştir, kelimeyi bulan adam kombo yapmıştır yani), desu: olmak (geniş zaman)
yani, watashi wa kira desu; "ben katilim" veya "katil benim" veya "ben kira'yım" veya "kira benim" cümlelerini karşılar.
lakin belirtmeden geçemeyeceğim, detnot animesi izleyen herkes farkındadır ki, kira "wataşi"yi kullanmaz, "boku"yu kullanırdı. l'in wataşiwa kullandığını biliyoruz, o da kendini tanıtmak için "l des" demiş idi.
eğer sözkonusu detnot animesiyse aslı şudur (bkz: boku ga kira)
ayrıca kendisine şu şarkıyı armağan ediyorum * , başını o getirmiş devamı benden olsun.
wataşiwa bara no sadame ni umareta
hanayakani hageşiku ikiro to umaretaaaa
barawa barawa
kedakakü saiiitee
barawa barawa
itsukiçiku şirüü *
