voltaire tam bir islam düşmanıyken von goethe bir islam dostuydu. Voltaire Alman imparatoru büyük frederik (frederich the great) için ''Mahommat'' adlı bir dram eseri yazmıştı. eserde islam peygamberi hz. muhammede hakaret ediliyordu ''doğuştan köle arap deve tüccarı ahlaksız muhammed'' ''başmelek cebraille görüştüğünü iddia eden şizofren ve din düşmanı putperest bir köle'' ifadeleri kullanılıyordu. daha sonraki yıllarda alman prensi eseri beğenmiş ve goetheden çevirmesini istemişti. goethe bir mektupta şunları anlatır ''bu yalan yanlış eseri zorlukla çevirirken utandım. ama bütün herşeyi mi prense borçluyum ve ona sadakatım yüksek. bu eseri çevirmek zorundayım. ama ben her zaman muhammede ve islama karşı iyimser olmuşumdur. bu eseri çevirmek beni utandırıyor''.goethe muhammed ve islam için bazı şiirler yazmıştı. Avrupa ülkelerinin bir çoğunda gösterildi. eserin neredeyse bütünü tarihi gerçeklerden sapmış yalan dolu bir küfür kitabından başka bir şey değildi. kayıtlara göre hz. muhammed asil bir aileden geliyordu. haşimzade (haşimoğulları) ailesinden gelen abdülmuttalip bin haşimin torunuydu. mekkenin en zengin ailesiydi. ama voltaire eserinde muhammedi ''savaşta esir düşmüş fakir ahlaksız bir barbar köle'' olarak tanımlıyordu. goethe bile bu çirkin eseri çevirirken utanç duymuştu. eserin bir bölümünde de ''savaşta esir düşmüş barbar arap kölesi şizofren muhammed cebraille konuştuğunu uydurarak insanları kandırdı ve zenginleşti. yalanlarla dolu akla uymayan kuran diye bir paçavrayla insanları kandırdı. her gece genç bakire kızların ırzına geçen fuhuşu resmileştiren ahlaksız muhammed cahil ve barbar bir canavardı''.bir rivayete göre fransada bu eser yayınlanıyor ve kral eser lehine propaganda yapıyordu ıı. abdülhamid bir mektupla fransa kralını dize getirmişti ''ekselansları zat-ı alilerinizi bertaraf edecek vaziyette bulunmuyorum amma ve lakin bu eser fransada gösterilmeye devam ederse ben hilafeti ve halifeliğimi kullanarak bütün arap ve müslüman ülkelerin fransayla olan bütün ilişkilerini kesecek ve fransızların sömürdüğü müslüman yerlerde ayaklanmalar ve örgütlenmeler oluşturacağım.'' korkan kral eseri bütün fransada yasaklatmıştı.
