ilk romanlarını kitaplarının yabancı yazarlar raflarında yer almaması için e. emine adıyla yayımlamıştır. yazarın dördüncü romanı turuncu kayık'ın önsözünü kendi adıyla imzalamıştır. ikinci baskıda vivet kanetti ile e. emine nihayet yer değiştir.
Soyadının gerçek olup olmadığını ve elias canettiyle bir akrabalığı olup olmadığını fena halde merak ettiğim çevirmen. Yahudi olması da bu ihtimali doğrulamıyor değil.
