Sefiller isimli romanını günümüz türkçesine uyarlayan editör erol kılınç'ın dipnotudur.
paris lağım kanallarını arap harflerine benzettiği için hugo yu azarlayan editör
-madem sizin harfleriniz çok güzel neden sizde de hat sanatı yok!
demekten kendini alamamış.
ayrıca editör bununla yetinmeyip "sefiller" romanında sözü geçen sosyo ekonomik sınıf ayrımlarının türkiyede hiç olmadığını falan filan işte.
