tool'un hastalık derecesinde bağımlılık yapan şarkısı.
kelime anlamı ise, hani böyle kolunu bir yere çarpan bir insan görürsünüz ve sizin kolunuzda da psişik bir acı oluşur, elinizle kolunuzun o bölümünü tutarsınız, işte anlamı olur, yok bu kelimenin türkçesi...
istanbul tool konserinde bir anda tüm konser alanını yerinden oynatan bir giriş yapılan, canlı olarak dinlediğim için kendimi sayılı hacılardan biri olarak gördüğüm ilahi. müziğin tanrısının ağzından çıkan birkaç kelime..
10000 days konseptinin giri$ parcasidir. album konseptinde ya$anan ilk ihanet, betimlenen ilk gunah bu parcadadir.
album genel olarak ba$langic ve biti$ arasindaki hikayeyse, vicarious ba$langici ifade eder.
ha bi de maynard "la, la, la, la, la, la, la, lie" diyerek kumda oynarken, danny carey arka planda caktirmadan bir kale in$a eder. bu parcadan sonra kalenin giri$ kapisi icin jambi'ye dogru ilerleyiniz..
kimsenin sözlerini yazmamasına şaşırdığım şarkı.
e biz yazalım bari*
eye on the tv, 'cause tragedy thrills me,
whatever flavor, it happens to be.
like, killed by the husband.
drowned by the ocean.
shot by his own son.
she used a poison in his tea, he kissed her good bye.
that's my kind of story, it's no fun 'til someone dies.
don't look at me like i am a monster.
frown out your one face but with the other.
stare like a junkie into the tv, stare like a zombie,
while the mother holds her child, watches him die,
hands to the sky crying "why oh why?".
'cause i need to watch things die, from a distance.
vicariously i live, while the whole world dies.
you all needn't choose your lie.
why don't we just admit it?
why can't we just admit?
we won't give pause until the blood is flowin'.
neither the brave nor bold nor right as the stories told.
we won't give pause until the blood is flowin'.
i need to watch things die, from a good safe distance.
vicariously i live, while the whole world dies.
you all feel the same so, why can't we just admit it?
blood like rain come down.
drum on grave and ground.
part vampire, part warrior.
carnivore and voyeur.
stare at the transmittal.
sing to the death rattle.
la, la, la, la, la, la-la-lie (x4)
credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men.
pull your head on out your head piece and give a listen.
shouldn't have to say it again.
the universe is hostile, so impersonal.
devour to survive, so it is, so its always been.
we all feed on tragedy, its like blood to a vampire.
vicariously i, live while the whole world dies.
much better you than i.
Tv'deki gözlerim beni trajediden öfkelendiriyor
Her hangi bir çeşni, bi şekle giriyor
Şöyle ki;
"kocası onu öldürdü"
"okyanusta boğuldu"
"öz oğlundan mahrum edildi"
"o zehir kullandı,
Çayında,
Ve onu bi öpücükle uğurladı"
işte benim hikayem
Ama biri ölene kadar eğlenceli değil
Bana bi ucubeymişim gibi bakma
Bir yüzün kaşlarını çatmış, fakat ötekisi?
Tv'ye bi keşmişsin gibi bakma
Bi anneyken, zombi gibi bakma
Oğlunu tutuyor, ölümünü izliyor
Ellerini göğe açmış, "neden ha neden?
Çünkü ben uzaktan izlemeliyim bunları
Vekaleten yaşıyorum tüm herkes ölene kadar
Ve hepiniz buna muhtaçsınız, yalan söylemeyin
Neden sadece itiraf etmiyoruz?
Neden sadece itiraf etmiyoruz?
Kan akıp gidene kadar durmuyacağız..
Ne cesur ne de kaba olanlar
Bu hikayeyi olduğu gibi gerçekliğiyle yazmayacaklar
Kan akıp gidene kadar durmayacağız..
Ve ben uzaktan izlemeliyim bunları
Vekaleten yaşıyorum tüm herkes ölene kadar
Sende böyle hissediyorsun, peki...
Peki, neden sadece itiraf etmiyoruz?
Kan bir yağmur gibi gökten düşüyor
Mezarların ve zeminin üstünde tamtamlar çalıyor
Yarı vampir, yarı savaşçı
Etobur ve röntgenci
Vericiye gözünü dikmiş
Ölüm çıngırağıyla şarkı söylüyor
Lalalalalalla.
Kuşku en iyisidir, buna inanmak arzundur
Adamların kalğlerindeki melekler,
Kafanı dışarı çeker
Kafan kulak asman gerektiğine inanır
Bir daha tekrar söylememeliydin:
"evren esirdir, çok genel (Kişisel değil)
Yaşamak için öldürmek
işte bu, tüm olan bu!"
Hepimiz bu tragediyle besleniyoruz
Bu vampir için kan gibi
Vekaleten yaşıyorum, herkes ölene kadar
Senden daha çok ben olarak(Böyle çok daha iyi)
başta güzel bir tool şarkısı diye dinlediğim, dinledikçe hastası olduğum harika şey. özellikle maynard'ın credulous at best, your desire to believe in angels in the hearts of men kısmından itibaren yorumu muhteşemdir.
