maun suresi 4. ayet türkçe mealidir. Tamamı şöyledir.
1 Dini yalanlayanı gördün mü?
2 işte O'dur yetimi şiddetle iten,
3 Yoksulu doyurmaya teşvik etmeyen,
4 Vay o namaz kılanların haline,
5 Ki onlar, kıldıkları namazdan gafildirler.
6 Ki onlar, gösteriş yaparlar,
7 Ve zekâtı da men'ederler.
ELMALILI HAMDi YAZIR TEFSiRi şu şekildedir.
107:4 Onun için buyuruluyor ki fakat yazıklar olsun o namaz kılanlara. Yani vay hallerine, yazıklar olsun o cehennemin veyl denilen ve kan, irin akan deresine düşecek olan namaz kılanlara, daha doğrusu namaz kılıyor, mümin görünenlere.
Suredeki esas vurgu yoksulu doyurmaya teşvik etmeyen ve kamu yararına olan işlere engel olmaya çalışan kişidir. Yani böyle yapan kişi gösteriş yapmış oluyor, tabi kendisi genelde gösteriş yaptığının farkında değil. Konuyla ilgili bu ayetlere benzer başka ayetlere bakılırsa daha iyi anlaşılır.
