HACiVAT - Bir yâr-i vefakârım olsa, o söylese ben dinlesem, haddim olmayarak ben söylesem o dinlese...
KARAGÖZ - (Pencereden) Ah şu Hacivat da benden bir temiz dayak yese.
HACiVAT - Bizler söyleşirken bizi seyredenler eğlenseler. Diyelim: işimizi Mevla'm rast getire! (Gazel okumaya başlar.) Ah bana bir eğlence, medet; yâr, bana bir eğlence, aman, aman aman! Gelse ol çeşm-i siyahım handeler peyda olur. Yâr ey ey ey!
K. - (Pencereden) Hacivat, bağırma kapının önünde yahu! Türk Milleti mışıl mışıl uyuyor, hadi!
H. - Ah bana bir eğlence, medet!
K. - Hacivat, aşağıya inersem, karışmam, tepelerim ha! Türk milleti uyuyor!
H. - Yâr, bana bir eğlence, medet!
K. - Git yahu, git! Etrak-ı bîidrak uyanacak. Yahu uyanırsa ikimizin de canına okur!
