v for vendetta adlı filmin en meşhur sahnelerinden birinde geçen ve "v" harfiyle başlayan kelimelerle dolu konuşma.
"voilà! in view, a humble vaudevillian veteran, cast vicariously as both victim and villian by the vicissitudes of fate. this visage, no mere veneer of vanity, is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished. however, this valorous visitation of a by-gone vexation, stands vivified and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition. the only verdict is vengence; a vendetta, held as a votive, not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose, so let me simply add that it is my very good honor to meet you and you may call me v."
yani:
"voilà! görünüşte kaderin cilvesiyle hem kurbanı, hem de suçluyu oynamak zorunda kalan vasıflı bir vodvil oyuncusuyum. gördüğün bu çehre sadece gösterişli bir maske değil, artık var olmayan, yok olmuş halkın sesinden geriye kalan son izdir. ancak bu geçmişte kalmış, rahatsızlık veren kişi cesurca geri döndü ve kendini, bu vurguncu ve vicdansız, zehirli parazitlerin öncü olduğu ahlaksızlığı; şiddet ve vahşet kullanmaya ve irade gücünü ihlal etmeye göz yuman kişileri alt etmeye vakfetti. yapılacak tek doğru şey, boş yere söylenmeyen, vaat edilmiş intikam ve kan davasıdır, çünkü bunun değeri ve doğruluğu bir gün dürüst ve erdemli insanların doğruluğunu kanıtlayacaktır. velhasıl bu laf kalabalığı bir laf salatasına dönüşmeye başladı. dolayısıyla kısaca şunu söylememe izin verin: sizinle tanışmak bir şeref ve bana "v" diyebilirsiniz."
