<<kafama uzun siperlikli bir boyacı takkesi geçiriliyor, istanbul'un en ücra, en uzak sokaklarına, en tehlikeli mahallelerine gidiyor ve hiç kimse beni tanımıyor ve durduramıyordu. >>
(orhan pamuk)
yazarın, istanbul'u turist bakışıyla ele aldığı fotoğraf derlemesi turuncu' nun tanıtım yazısı böyle başlıyor. yazıda bariz yazım hataları göze çarpan, türkçe konusunda zayıf olduğu dolayısıyla çok eleştiri alan edebiyatçı, uzun siperlikli boyacı takkesi ile kafaları karıştırmış. anlaşılan burada anlatmak istediği kasket olmalı. tek bir sözcükle ifade etmek istediğini uzatarak anlatmış.
