unutuş

entry3 galeri0
    1.
  1. Yum gözlerini, yitir kendini karanlıkta
    göz kapaklarının kırmızı yaprakları altında.

    Gömül vızıldayan sesin
    düşen sesin halklarına
    ve uzaklarda yankılanan
    dilsiz bir çağlayan gibi,
    davulların çalındığı yerde.

    Bırak kendini karanlığa,
    kendi etine gömül,
    kendi yüreğine;
    kemik, o mor şimşek,
    kamaştırsın gözlerini, kör etsin,
    mavi göğsünü göstersin akşam ışığı
    körfezler ve gölgeli koyaklar arasında.

    O sıvı karanlığında uykunun
    ıslat çıplaklığını;
    kıyıya kimbilir kimin bıraktığı gövdeni,
    o köpek danteli unut.
    Sonsuz kadın, yitir kendini
    kendi benliğinin sonsuzluğunda,
    bir başka denizde buluşan bir deniz gibi
    unut kendini, beni unut.

    Dudaklar, öpüşler, aşk, her şey
    yeniden doğar
    o ölümsüz, o yalın unutuşta:
    gecenin kızlarıdır yıldızlar.

    octavio paz şiiri.
    1 ...
  2. 2.
  3. bir (bkz: pablo neruda) şiiri, çeviri: ismail aksoy

    Yayılmış toprak gibi
    bir kadehte bütün bu aşk, yıldızlı
    ve dikenli sana verdiğim
    aşk, fakat gittin
    küçük ayaklarla, kirli topuklarla
    ateşte ve söndürdün onu.

    Ah, büyük aşk, küçük sevgili!

    ikircikli değildim kavgada.
    Hayata doğru yürümeyi bırakmadım,
    barışa doğru, herkese ekmek için,
    fakat kaldırdım seni kollarımda
    ve mıhladım seni öpüşlerime,
    ve baktım sana hiçbir insan gözünün
    sana bir daha bakmayacağı gibi.

    Ah, büyük aşk, küçük sevgili!

    Ölçümü almamıştın o zaman,
    ve senin için kanı, buğdayı,
    suyu seçen adamı, karıştırdın
    eteğine düşen o küçük böcekle.

    Ah, büyük aşk, küçük sevgili!

    Uzaklardan geriye dönüp
    sana bakacağımı bekleme, iyice belle
    seni terk ettiğimi, gezintiye çık
    ihanet edilmiş fotoğrafımla,
    yürümeyi sürdüreceğim ben,
    geniş yollar açacağım karanlığa doğru,
    yumuşatacağım toprağı,
    gelenlere dağıtacağım yıldızları.

    Yolda kal.
    Gece geldi sana.
    Şafakta yeniden
    görüşürüz belki.

    Ah, büyük aşk, küçük sevgili!

    ('Kaptanın Dizeleri'nden, 1952)
    1 ...
  4. 3.
  5. " hafıza kayıplarım oluyordu unutuşlarım, sadece hatırlıyordum. "
    0 ...
© 2025 uludağ sözlük