başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

türkçeye saçma çevrilmiş film isimleri

entry407 ↑ galeri2
    356.
  1. Eternal sunshine of the spotless mind- sil baştan.
    minik fare osurdu 05.12.2014 21:21
    1 ...
    2. 355.
  2. the water diviner - son umut.

    https://galeri.uludagsozluk.com/r/709993/+
    mavi balina hem de minik 05.12.2014 21:17
    1 ...
    3. 354.
  3. En malca düblaj da 8 mil de eminem e yapılan düblajdır amına koyam kürt seslendiriyor eminemi var mı böyle bişey .
    janissary95 19.11.2014 10:35
    4 ...
    4. 353.
  4. ilk olarak aklıma gelen bruce almighty'nin aman tanrım olarak çevrilmesi.
    cupping tester 19.11.2014 10:33
    0 ...
    5. 352.
  5. Sex driver = aşk peşinde.
    janissary95 19.11.2014 10:26
    3 ...
    6. 351.
  6. 99 fracns- 9.9 YTL

    Not: adamlar kuru falanda tutturmuş amk.
    wecihii 19.11.2014 10:17
    2 ...
    7. 350.
  7. Brothers Grimm, çılgın kardeşler,
    Kardeşleri anladım fakat grimm olmamış.
    sawran 19.11.2014 10:16
    0 ...
    8. 349.
  8. mother fucker- lanetlenmiş anne.
    argofuckyourself 19.11.2014 10:15
    3 ...
    9. 348.
  9. Now you can see me ( sihirbazlar çetesi. )
    holmes221b 19.11.2014 10:14
    0 ...
    10. 347.
  10. pay back - gününü göreceksin.
    gercekleri soylerim 28.06.2014 16:05
    0 ...
    11. 346.
  11. cool hand luke= parmaklıklar arasında ; ya tamam şimdi cool hand kalıp gibi çeviremiyorsun, içerikle ilgili bir film ismi koyuyorsun ama güzelim havalı film adı yalan oluyor. forrest gump nasıl forrest gump geçtiyse bu filmde direk cool hand luke geçmeliydi.
    coolhandluke 28.06.2014 16:05
    0 ...
    12. 345.
  12. Filmlerin gerçek isimleri ile gram alakası bulunmuş bulunmayan film ismi çevirileridir. örnek: good will hunting = can dostum, çevirenin nasıl bi ingilizceye sahip olduğunu merak ediyorum.

    edit: düşünüyorum da, "Revolutionary Road - hayallerin peşinde" de bu kategoride değerlendirilebilir.
    raskolnickov 28.06.2014 16:03
    0 ...
    13. 344.
  13. 'man on a ledge' - gerçeğin peşinde.

    Bugün 23.30 da star da !! *
    fatalerror 14.10.2013 10:31
    1 ...
    14. 343.
  14. jennifer's body-kan a susadım.
    dogrusu jennifer ın vücudu olmalıdır.jennifer dediğim kişi de megan fox ablamızdır.
    yazikgunahyaa 08.10.2013 10:29
    1 ...
    15. 342.
  15. leon:the professional-sevginin gücü:leon.
    olsunolmaz 08.10.2013 09:57
    3 ...
    16. 341.
  16. take me home: aşkın yolu. olum sizin cinsiniz ne çok merak ediyorum.
    aeneskral 08.10.2013 09:55
    2 ...
    17. 340.
  17. warrior : büyük dövüş.
    ekculi 08.10.2013 09:54
    3 ...
    18. 339.
  18. bir klasik; sil baştan.
    7nbitirdin 08.10.2013 09:51
    3 ...
    19. 338.
  19. Over her dead body - sevgilimin kazara bu dünyadan göçmüş eski nişanlısıyla tanıştığım gün.
    patd 26.05.2013 23:04
    0 ...
    20. 337.
  20. orphan = evdeki düşman.
    niyancat 26.05.2013 22:55
    0 ...
    21. 336.
  21. eternıl sanşayn of dı sıpotlıs maynd - sil baştan.
    yordun demokrat 26.05.2013 22:51
    0 ...
    22. 335.
  22. Bruce almighty - aman tanrım.
    metal4ever 26.05.2013 22:50
    0 ...
    23. 334.
  23. school of rock - hababam rock
    little children - tutku oyunları
    music of the heart - 50 cesur kemancı
    leon - sevginin gücü
    sleepers - kardeş gibiydiler
    40 days and 40 nights - elim belim bağlı
    wasabi - asabi polis...
    solgun gunes pembesi huzunler 26.05.2013 22:47
    0 ...
    24. 333.
  24. ethernal sunshine of the spotles mind : sil baştan?!?!
    kevoook 26.05.2013 22:47
    1 ...
    25. 332.
  25. Sundays at Tiffany's - Koruyucu Meleğim bu nedir arkadaş yaa .
    cometoyourself 26.05.2013 22:43
    0 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük