26.
no woman no cry : karının gözünden yaşı eksik etmeyeceksin...
30.
özellikle atv, kanal d gibi kanalların film kuşağında karşımıza çıkan çevirilerdir. filmin orijinal adı "endoplasmic reticulum"* olsa bile çılgın cinayet, intikam günü, ölüm ateşi, hızlı öfke, zor hayat, cesur vuruş diye hep aynı şekilde çevrilmesi işten bile değildir.
32.
gordugum kadarı ile yazılmamıs daha once * *
34.
"jingle all the way"- babam söz verdi...
35.
ocean s eleven : 11 denizci
36.
gossip - sex dedikoduları
37.
scarface - sicilyalı
38.
sliding doors- rastlantının böylesi
39.
vertical limit- yatay limit. "yok artık daha neler" diyen nidalarınızı duyabiliyorum.
41.
"moonwalker" - atesli topuklar diye cevrilmisti.
46.
film değil ama yer almayı hakediyor:bu da ne yaa.. )
47.
eternal sunshine of the spotless mind-sil baştan
48.
bourne identity- geçmişi olmayan adam daha sonra serinin ikinci filmi
49.
american history x-geçmişin gölgesinde
50.
blues Brothers : cazci kardeslerdallama )
