başlık/yazar ara
kayıt ol istatistikler video galeri anket iletişim hakkımızda responsive site

türkçeye saçma çevrilmiş film isimleri

entry406 ↓ galeri2
    1.
  1. balistic: balistic silah *
    zall 27.03.2006 07:41
    16 ...
    2. 2.
  2. Lost in Translation - bir konuşabilse
    dogos 27.03.2006 12:10
    12 ...
    3. 3.
  3. the dog day afternoon-köpeklerin günü
    berbay 27.03.2006 12:17
    6 ...
    4. 4.
  4. godfather-baba...niçin vaftiz babası diye çevirmemişler acaba..filmin karizması gider diye herhalde.....
    maksat muhabbet 27.03.2006 13:10
    5 ...
    5. 5.
  5. Coyote Ugly - Çıtır kızlar
    gamze 27.03.2006 13:42
    12 ...
    6. 6.
  6. man on fire-gazap ateşi.
    hasnicktir 27.03.2006 14:26
    4 ...
    7. 7.
  7. heal above water-iz peşinde.
    hasnicktir 27.03.2006 14:28
    2 ...
    8. 8.
  8. windtalkers-savaş rüzgarları.
    hasnicktir 27.03.2006 14:29
    4 ...
    9. 9.
  9. the wedding planner-darısı başıma.
    hasnicktir 27.03.2006 14:31
    5 ...
    10. 10.
  10. brokeback mountain- ibne kovboylar.
    don kişot 12.04.2006 02:27
    56 ...
    11. 11.
  11. breakfast at tiffany sin çevirisini çılgınlar kraliçesi diye yapmışlar vakti zamanında
    audrey 12.04.2006 10:30
    4 ...
    12. 12.
  12. bu isimler genelde filmin konusuna uygun olmasi amaciyla koyuldugu icin ceviri olarak algilanmamalidir sanirim.
    dramtatatam 12.04.2006 10:32
    4 ...
    13. 13.
  13. alien vs predator

    olmuş

    alien vs predator e karşı
    in flames 12.04.2006 10:54
    11 ...
    14. 14.
  14. The Sheltering Sky - çölde çay
    kassandra 09.06.2006 00:23
    0 ...
    15. 15.
  15. sister act-yırtık rahibe
    lazy pigeon 09.06.2006 00:29
    2 ...
    16. 16.
  16. en özgün senaryo oscarı almasına rağmen sen 2 senedir canım filmi gösterme sonra filmsizlikten kırılıp filmi vizyona resmen yama yetmezmiş gibi adını da sil baştan* diye sallayarak bünyede hülya koçyiğit ediz hun filmi oynuyormuş ambiansı oluştur. aferin çok iyi düşünmüşsün keşke önce bir de filmi seyretseydin zeka küpü canım kardeşim.
    registerlater 09.06.2006 00:33
    5 ...
    17. 17.
  17. hurricane- 12.round
    jagatai 09.06.2006 23:52
    2 ...
    18. 18.
  18. esasen pekte saçma değillerdir zira direkt çeviri bazen pekte bi mana taşımayabilir taşısa dahi tadı vermez, olayı yakalamaz

    misal; a beatiful mind - güzel bir akıl

    ama çogu zaman saçma olur tabi ayrı bi konu *
    ysg 18.07.2006 10:13
    1 ...
    19. 19.
  19. eternal sunshine of the spotless mind - sil baştan
    halit ayarcı 22.07.2006 17:22
    9 ...
    20. 20.
  20. Good Will Hunting = Can Dostum
    dahii 22.07.2006 17:34
    6 ...
    21. 21.
  21. the constant gardener - arka bahçe

    çok güzel bir film tavsiye ederim
    mystery 22.07.2006 17:39
    1 ...
    22. 22.
  22. The Accidental Spy - Altın Yumruk istanbul'da *
    40 Days and 40 Nights - Elim Belim Bağlı *
    tttddd 22.07.2006 18:11
    4 ...
    23. 23.
  23. the trouble with harry => harry nin derdi *
    hipernova 22.07.2006 18:17
    0 ...
    24. 24.
  24. boys eats girls - tatilde dehşet
    petibör 23.07.2006 17:03
    2 ...
    25. 25.
  25. million dollar hotel - sırlar oteli

    *
    jjaks 23.07.2006 23:53
    5 ...
bugün
ara
ç ı ğ ö ş ü x
© 2025 uludağ sözlük