türkçeye mükemmel çevrilmiş film isimleri

entry95 galeri2
    20.
  1. the wolf of wall street---> para avcısı.
    3 ...
  2. 19.
  3. amores perros - paramparça aşklar ve köpekler.
    0 ...
  4. 18.
  5. Now you see me - sihirbazlar çetesi.

    Buna ingilizce öğreten hocanın ar damarını sikeyim..
    7 ...
  6. 17.
  7. eternal sunshine of the spotless mind ---> sil baştan.
    1 ...
  8. 16.
  9. 15.
  10. 14.
  11. 13.
  12. 12.
  13. 11.
  14. beautiful mind - akıl oyunları.
    2 ...
  15. 10.
  16. no reservations - aşkın tarifi
    1 ...
  17. 9.
  18. m: Bir şehir Katilini Arıyor.

    http://www.imdb.com/title/tt0022100/

    bundan daha fantastik bir çeviri olamaz herhalde. düşünsenize, filmin adı "memento" ama bizim çevirmenlere göre adı:
    Bir şehir Katilini ArıyoreBir şehir Katilini Arıyorento...
    8 ...
  19. 8.
  20. star wars = yıldız savaşları birebir çeviri.
    3 ...
  21. 7.
  22. The Shawshank Redemption = Esaretin Bedeli
    0 ...
  23. 6.
  24. Requiem for a dream - Bir rüya için ağıt.
    7 ...
  25. 5.
  26. 4.
  27. eternal sunshine of the spotless mind -> sil baştan.

    not: özür dilerim*.
    9 ...
  28. 3.
  29. 2.
  30. 1.
  31. türk zekasının ilginç ürünleridir.

    click -> süper kumanda
    4 ...
© 2025 uludağ sözlük