Ciddi bir sorun haline gelmiş uzun vadede Türkçenin tamamen yabancılaşmasına ve yabacı kelimelerde dolmasina sebep olacak gerçektir.Hoş uretilse kullanır mıyız o da ayrı.
Örnek verecek olursak;feminist,profeminist,aktivist,entry,frame(özellikle sol frame,sadrazamın sol frame i gibi), monopol,kapitalizm,ketıl,rondo, vs vs
Ben başlıkta terim dedim ama hayatın her alaninda türkçe için ciddi bir eksiklik var bu konuda.
edit:bahsettigim şey 1-2 terim üretmek değil,her kelimenin türkce olması. Yani bilgisayar örneğinde olduğu gibi her yabanci kelimenin türkce karşılığı olmalı.
aslında türkçe yapısı gereği yeni kelime üretmek için dünyada ki en uygun dillerden biridir. türkçe'nin sorunu terim üretmekten ziyade türk toplumunun üretken olmamasıdır. burada en büyük görev aslında medya ya düşüyor yeni bir ürün tanıtıldığında eğer türkçe bir isim bulunmaz ise yabancı ismi ile yerleşiyor ve o şekilde de kalıyor. ama türkçe bir isim bulunursa da gayet üzerine oturuyor ve kullanılıyor da. örnek verecek olursak bilişim ile ilgili terimlere zamanın da gayet güzel karşılıklar bulunmuştur. bu sayede bu gün kimse computer demek zorunda kalmıyor.
doğru bir yargı değildir. türk dili yabancı terimler yerine türkçe karşılıklarını yaratmak için uygun yapıda bir dildir. gerçekten de, türk dil devrimi bu amaçla başlatılmış ve bu amaçla kurulan türk dil kurumu, cumhuriyet kurulduktan sonraki dönemde, dilimizi yabancı sözcüklerden arındırmak amacıyla, 1983 yılında sözde atatürkçü 12 eylül askeri darbesinde kapatılıncaya kadar, her alanda pek çok ve toplumca benimsenerek halen kullandığımız terimler üretmiştir.
