dört dilde ortadoğuda konuşulur, farsça diğer üç dil üzerinde büyük etkiler bırakmıştır. fakat türk dil kurumu sayesinde türkçe atağa geçmiş içindeki yabancı kelimeleri atmıştır. zazaça ise sasanilerin saray dili ve zerüşlüğün kitabının dilidir. aşağıya diller arasındaki benzerlikleri ve farklılıkları anlamanız için dört dildeki aynı kelimeyi sıraladım. ilk kelime türkçe, ikinci kelime zazaca, üçüncü kürtcenin kurmanci lehcesi, dördüncü kürtçenin sorani lehcesi, son kelime ise farsca
