eğitim dili ingilizce olan okullardaki öğrencilerin az çok yaşamış olduğu durumdur, acıdır, saçmadır.
şimdi efendim hoca var, hoca var. Eğitim dili ingilizce olan okullarda dersler ingilizce olur, teoride tabiki. Eğer sınıfta yabancı öğrenci yoksa genelde çok sıkıntı olmaz, hoca dersi ingilizce anlatır ama soru sorulur, türkçe cevaplamaktan kaçınmaz. Candır, canandır böyle hocalar.
Ama bazı hocalar vardır ki işin sırf artistliğindedir, garip aksanlar koymaya çalışırlar, karizma olmaya çalışırken chicken translation bile yaparlar, ama ne gerek var lan? Ne diye kasıyorsun yani?
Artistliğin kime? Sen de ingilizce biliyorsun biz de biliyoruz, ne öyle ibranice bilen son insanmışsın gibi havalar?
- hocam ya şu son iteration'ı bi daha anlatır mısınız? *
+ mkay * emre, let's have a look.
- ...
+ you got it now? Alright, after the break we'll go on.
- ...
