öss, kpss, lgs, igs gibi bilimum sınavlarda sorulan türkçe sorularındaki yapay türkçe'nin gerçek hayattaki karşılıklarıdır.
sorudaki paragraf: elinde irice bir kavanozla, arkadaşlarının şaşkın bakışları arasında, sokağın sonundaki köhne binaya doğru yürüyordu.
bağcılar'da aynı olayın anlatımı: abi adam eline hayvan gibi bir kavanoz almış, millet mal mal buna bakıyor, sonra bu tinercilerin yattığı binaya girdi.
ali parasının 3 te biriyle ekmek, 5te 2 siyle süt almıştır.
alinin tüm parası 15 lira ise geriye kalan para ne kadardır?
cevap: 0 tl. 4 lira kalır onla da gider sigara alırım.
