türkce bir metin içerisine ingilizce karekterler yerleştirerek ilgi odağı haline gelme uğraşının bir sonucu. üst versiyonu için (bkz: next year insaalah)
lisede edebiyat hocamızda msn'yi mesene şeklinde telafuz ederdi yavuz bir liseli olarak içten içe gülerdim. bir gün dayanamadım ya hocam em es en değil mi o niye msn diye okuyorsunuz diye sormuştum. yabancı bir dilde de olsa kısaltmalar türkçe şeklinde okunur demişti. eğer yalancıysa onu siksinler. yok gerçeği söylüyosa alnında öpüyorum.
