üniversite- evrenkent. oktay sinanoğlu hoca bulmuştur. evren türkçe, kent fransızcadır ama cuk oturmuştur. yaygınlaştırılmalı, bütün üniversitelerin adları evrenkent olarak değiştirlmelidir.
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı;
'Bu günden sonra, divanda, dergahta, bargahta, mecliste,
meydanda Türkçe'den başka dil konuşulmaya' diye,
Hatırlayanınız var mı?
Dolanın yurdun dört bir yanını,
Çarşıyı, pazarı, köyü, şehiri,
Fermana uyanınız var mı?
Nutkum tutuldu, şaşırdım, merak ettim,
Dolandığınız yerlerdeki Türkçe olmayan isimlere,
Gördüklerine, duyduklarına üzüleniniz var mı?
Tanıtımın demo, sunucunun spiker,
Gösteri adamının showmen, radyo sunucusunun diskjokey,
Hanım ağanın first lady olduğuna şaşıranınız var mı?
Dükkanın store, bakkalın market, torbasının poşet,
Mağazanın süper, hiper, gros market,
Ucuzluğun damping olduğuna kananınız var mı?
ilan tahtasının bilboard, sayı tabelasının skorboard,
Bilgi alışının brifing, bildirgenin deklarasyon,
Merakın, uğraşın hobby olduğuna güleniniz var mı?
Bırakın eli, özün bile seyrek uğradığı,
Beldelerin girişinde welcome,
Çıkışında goodbye okuyanınız var mı?
Korumanın, muhafızın body guard,
Sanat ve meslek pirlerinin duayen,
itibarın, saygınlığın prestij olduğunu bileniniz var mı?
Sekinin, alanın platform, merkezin center,
Büyüğün mega, küçüğün mikro, sonun final,
Özlemin, hasretin nostalji olduğunu öğreneniniz var mı?
iş hanımızı plaza, bedestenimizi galeria,
Sergi yerlerimizi center room, show room,
Büyük şehirlerimizi mega kent diye gezeniniz var mı?
Yol üstü lokantamızın fast food,
Yemek çeşitlerimizin menü,
Hesabını adisyon diye ödeyeniniz var mı?
iki katlı evinizi dubleks, üç katlı komşu evini tripleks,
Köşklerimizi villa, eşiğimizi antre,
Bahçe çiçeklerini flora diye koklayanınız var mı?
Karamanoğlu Mehmet Bey'i arıyorum,
Göreniniz, bileniniz, duyanınız var mı?
Bir ferman yayınlamıştı...
Hayal meyal hatırlayıp da, sahip çıkanınız var mı?
türkçe'de çok yaygın kullanılan kelimelerin bile ingilizcesi tercih edilir oldu. işin ilginç yanı bu kelimeler ingilizce okunuşlarıyla değil bozma bir şekilde kullanılıyor ve çok çirkin oluyor.
Örnek:
Natural, doğal demektir. Okunuşu 'neyçırıal' gibidir. Ama bizde naturel diye dile zorla sokuşturulmaya çalışılıyor. Buna benzer sözcükler kullananlar yabancı ülke görmüş adamlar olsa yine biraz anlarsın ama değiller. Ben 1 ay fransa'da kalmış adamın kırık türkçe konuştuğunu da gördüm.
Yabancı kelime merakı tamamen özenti ve cehalet. Kendimden biliyorum, rumuzuma baksanıza...
fake - sahte (facebook'ta rastlanılan konuşmalarda geçen kelime. sahte hesap dedikçe fake hesap diye düzeltenleri vardır. bak aklıma geldi, sinirlendim şimdi sözlük)
(bkz: complement)
yuh denesidir. konuşma diline tam geçiş bile sağlamamış bir kelimeyken, ukala türk dili düşmanlarının bilimsel ya da belli bir lugata aitmiş gibi konuştuklarını sanmalarını sağlayan, zorla konuşma dili içerisine çekmeye çalıştıkları binlerce sıradan ingilizce kelimeden yalnızca geçen gün şahit olduğum bir tanesidir.
