yazıları her gördüldüğünde insanı tiksindiren yazar.
kimi fiziksel engellerden ötürü türkçe karakterleri kullanamayan yazarlara değil lafım. Fakat hala çok yerine "cok" yazıyorsa birisi, burada işi yok!
senden mükemmel bir cümle yapısı istemiyoruz. ülkenin her yerinde verilen eğitim, insanların eğitime ulaşabilme kolaylığı eşit değil, biliyoruz. ama türkçe karakterlere özen göstermeyi bir alışkanlık haline getir. her yerde, her meslekte bilgisayar var artık. hayatının her alanında ihtiyacın var türkçe'ye.
uludağ sözlük'te artık olmaması gereken, tez zamanda kendisine çeki düzen vermesi gereken yazardır. şöyle bir program var diyorlar yardımcı olmak amacı ile; http://www.hlst.sabanciuniv.edu/TL/deascii.html
"çabucak yazıyorum, özenmeden; sol frame de görüyorum yapıştırıyorum cevabı" demeye getiren yazar herhal. teknik zorunluluktan dolayı yazanları tenzih etmek lazım tabii.
yalnız bütün olası niyetlerin -ingilizce kullanıyorum klavyeyi sürekli iması, vs- dışında, bir de daha spekülatif gelebilecek bir şey daha var bence; türkçe karaktersiz yazılar, okuyanın zihninde inceden de olsa bir dolayımdan geçiyor ve sırf böyle olduğu için biraz daha zekice imiş gibi geliyor sanki. bu daha çok mizahi yazılarda ortaya çıkıyor. bir sitcom u ingilizce orjinalinden takip etmek de yabancı dili ingilizce olanlar için aynı etkiyi yapıyor. bağlam gereği orjinal dilinde daha farklı bir etkisi olan esprilerden bahsetmiyorum. türkçeye çevrildiğinde de tamamen aynı anlama gelen şeyler, dublajın başarısından da bağımsız şekilde, aynı oranda etkili olamıyor. buna, bahsettiğim zihin dolayımının neden olduğunu düşünüyorum. bütün bunlar benim vesvesem de olabilir tabii.
uludağ sözlük gibi "başlıklarda türkçe karakter kullanılması" mottosunu benimsemiş bir platformda olmaması gereken yazardır zira başlıklarda olduğu gibi entrylerde de türkçe karakter kullanılması hem okunan başlığın/entrynin adam akıllı anlaşılmasını, hem de sözlüğün daha güzel görünmesini sağlar.
aslında bunu yapmak zor değildir, klavyesinde türkçe karakter olmayan yazarlar için de giri yazılan çerçevenin sağ üst köşesinde türkçe karakterler mevcuttur zaten. sadece biraz dikkat biraz da özveri ister bu durum.
ee, konuşurken bu kadar dikkat ettiğimiz güzelim türkçemize yazarken de dikkat etsek daha güzel olmaz mı sizce de...
