hıııı ne alaka mk. belki ben filmdeki mimiklere dekorasyona ve diğer ayrıntılara odaklanmak isteyen biriyim? tüm filmin yarısını akranın altına bakarak geçirmek istemiyorum belki?
cahillik göstergesi değildir. cehalet kavramındaki kıstasımız ingilizce bilip bilmemek değildir çünkü. zaten havasını atan adam da bs player kullanıyordur altyazıları kendi buluyor diye.
Bir kere önermenin kendisinde hata vardır. Cahillik bildiğini sanıp iddia etmektir. Bunun cahillikle bir alakası yoktur. Bunun bilgisizlikle alakası vardır. izleyen kişi orjinal filmdeki dili bilmiyor olabilir. Bu da gayet normaldir.
cahillik göstergesi denecek kadar vicdansız olmamakla birlikte, kelime ve konuşma pratikleri yapmak için altyazıyı tek geçerim. aynı zamanda okumayı hızlandırır. dublaj cidden keyif vermiyor, yavan kalıyor. orijinal hali çok daha iyi.
