1.
-
Civil war = iç savaş
adamlar sivil savaş diye çevirmişlerdi patriot vatansever filminde.i
2.
-
Spiderman may'a hala diyor onun kocasınada amca diyor. Bu nasıl iş. Amcasıyla halası nasıl evlendi. Ensest mi bunlar aq?
3.
-
küfürlerdir. lanet olsun kahretsin vs diye çevrilir genelde vya cehennem ol diye.
4.
-
bazı yerlerin türkçe'ye çevrilmesinin unutulması.
yanlış çeviriler.
