türk malı dizisine türkçe nin yanlış kullanılması sebebiyle uyarı yapılması durumudur.. çeşitli komedyenler, komedide bu tür kullanım farklılığı olacağını, bu uyarının komik olduğunu söylemiş ve dizinin senaristi de dizideki kelime oyunlarıyla aslında türkçe nin ne kadar zengin bir dil olduğunu gösteriyorum dese de, başlarda daha az olan kelimelerin yanlış kullanımı daha sonraları artmış, hatta bir karakter sürekli benzer kelime yanlışları yapmaya başlamıştır.. hah şimdi yanlış bir kelime söyleyecek diye tahmin edilebilir bir hale gelmiştir.
