- ay ben, lav seni, yu seviyorum
- ay götüme diken battı : I go to me the can but the
- senden adam olmaz : man doesn't become from you
- Look my ram! I am an Anatolian child. If I put one, you sit. : Bak koçum ben Anadolu cocuguyum. Bir koyarsam oturursun
- Morning morning Where are you going ¿ : Sabah sabah nereye gidiyorsun ¿
- Logi Saloon : Mantı Salonu ( Logic = Mantık oldugundan k cıkarılmıs )
- He errected the horse shoes : He errected the horse shoes
- We didn't pull little from his hand : onun elinden az çekmedik
- That my beautiful vase became ice with salt : Güzel vazom tuzla buz oldu
- What are you looking perpendicular perperdicular like that? : Öyle dik dik ne bakıyorsun ?
- John comes from Bosphorus. : can boğazdan gelir
- dont make me number : bana numara yapma
- in every job there is a no : her işte bir hayır vardır
- enter the desk : sıraya gir
- leave the door december : kapıyı aralık bırak
UEFA'YA bir türk tarafından gönderilmiş e-posta :
Sir,
Are you from Fenerbahçe or from Besiktas, the turkish other football teams.They are our together & forever competitors. You say that turkish can not come to the match. But we must come!The supporters are the twelweth player in a team,why are we playing with one player absent!
We protest you! As you know english police still carry no gun,and they say that they can not protect turkish from the holigans!So why are they still not carrying guns.Everybody must be clever! If no turkish for the match,then why are we not making the match in a sideless stadium. Galatasaray will take the cup anyway,we are just protesting.This is only protesto but if no protesto is enough we know other ways.
ümit besen ile present tense tadında dilimize girmiş olan ve herkesin diline pelesenk olmuş.ilove you i love you. dou you love me ? yes i do şeklinde ilk tohumlarını atmış bulunan kültür esamesi.
ingiliz olmayıpta başka bir millete mensup olan -ki mensup olduğu milletin dili de ingilizce ile farklı bir kökenden geliyorsa- herhangi birinin ingilizcesi gibidir. ayrıca yabancı bir dili güzel konuşmak şarkı söylemeye benzer. herkes güzel şarkı söyleyemez. buyüzden de büyütmeye gerek yok.
gerçekten iyi öğrenildiğinde aksan düzeltilip gramer hataları %0.00001'e indirilebilir türklerin yaptığı hataların çoğu kelime ve gramer bilgisi eksikliğinden ve ingilizceyi türkçe gibi düşünüp türkçeden ingilizceye direk çeviri yapmaktan kaynaklanmaktadır.
dunya uzerinde ingilizce"yi aksan olarak en temiz turkler kullaniyor olmasi bir cok kisiyi gercekten sasirtabilir. bir hintliyi, italyan"i, rus"u, yunanli"yi, iskoc"u yada ne bileyim fransiz"i ingilzce konusurken dinleyen bunye derin dalgalarda bogulabilir.
ama yok benim derdim piclik diyorsaniz; *
-fuck you very much.
-fuck couse me.
Dear sir,
We send our company information attached to the mail (as pdf).
But the cost of operation you have foreseen is very low.
This may take more expensive.
If you send drawings of your current product, we can find the real cost
including shipping.
Kind Regards.
-----------------------------------
Iste bizim Türk Isadamin Cevabi:
Sugar brother (seker kardesim),
Be a young man for two minutes (iki dakka delikanli ol).
We put you in a man place , (adam yerine koyduk ).
No need to be artist (artizligin lüzumu yok).
We know that this work takes much money, too (bu islerin çok para
tuttugunu bizdebiliyoz).
No, why do you creating tension anymore ,subtree
(hayirda, daha ne diye gerginlik yaratiyosun ki, dallama?).
I eat all of you nobody understand (alayinizi yerim haberiniz olmaz).
You not understand the word, you eat the grass where i put you,
(Laftan anlamiyonuz , hala koyduum yerde otluyonuz )
No drawings mrawings my brother ! (Proje mroje yok kardesim )
You make 3 kurush work camel ( 3 kurusluk isi deve yaptiniz )
I understand we can not understand with you
(Anlasildi biz sizinle anlasamayacagiz)
yazları tatil yörelerimizde şahit oldugumuzda ''gülsek mi ya da bir türk olarak utansak mı?'' diye düşündüren ingilizcedir.
+you beautiful very much
-thank you
+go disco you and me tonigt
-hımm no thanks, ı have a programme
+programme good, disco music, you and me go?
-....???
