türk televizyon kanalında yayınlanan, izleyici kitlesi türk milleti olan, hitap ettiği kitle türk milleti olan dizide,
hakaret içeren kelimeler yerine "biiip" sesinin kullanılmasıdır.
hadi şimdi yabancı filmlerden çevirileri anlıyoruz, adam "fuck" kelimesi yerine iltifat koyacak değil, bir küfür kelimesi koyacak biipliceksin, çünkü filmin hitap ettiği kitle biz değiliz, sonradan dilimize çevrilmiş, kabul ederiz.
an itibariyle izlediğim bir türk dizisinde rastladığım olaydır.
