türk dizilerinde kelimelerin iki kere söylenmesi

?.

normal hayatta asla kullanmadığımız ama nedense yerli dizilerde sıklıkla rastladığımız, bir kelimeyi iki kez arka arkaya kullanma durumudur.

-ben ayşe'yi...(biraz duraksar) ayşe'yi seviyorum anladın mı?

bu nedir ya...arabesk şarkıların sonlarında okunan iğrenç şiirlerde rastladığımız bu kalıbı günlük hayatımıza uygulayalım;

-oğlum hadi bir koşu bakkala...(biraz duraksar) bakkala git, iki ekmek...ekmek al...
-tamam anne, dersim...dersim bitsin giderim.
-dönüşte manavdan...manavdan limon al, salata...salata yapacağım

-osman abi eline, eline vereyim abi...kırmızı, kırmızı beşli atılır mı abi?
-sen taşla, ben okeye, okeye dönüyorum

oldu mu? olmadı...peki neden senaristler ısrarla böyle bir saçmalığı kullanır anlayabilmiş değilim!

essah mi 13.08.2010 17:40

4 ...

1.

bir başka versiyonu da şöyledir:

-seni seviyorum filiz
+beni seviyor musun?
-evet filiz seni seviyorum, hem de deliler gibi.
+ne hem de deliler gibi mi?
evet filiz hem de deliler gibi.*

tamam bocegi 13.08.2010 17:45

1 ...