1.
-
anlamı eksiksiz içerisinde barındıran ve dolayısıyla uzun olmak zorunda olan kelimelerdir.
CD: çok yoğunlaştırılmış tekerlek çalar
Tren: üstten tüttürmeli çok oturgaçlı götürgeç
Fotoğraf makinesi: şekil çeken
otobüs: oturgaçlı götürgeç
minibüs: kaptıkaçtı
gibi örnekler genelde bilinçsiz insanlar komik geliyor fakat dil bilinci olan kişilere veya milletlere hiç de komik gelmiyor.
örneğin almanca'yı ele alabiliriz.
araç sigortası: Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
kaptan: Schiffsführer
sürpriz: Überraschung
sığır etiketleme gzölem yasası: Rindfleischetikettierungsueberwachungsaufgabenuebertragungsgesetz
gibi kelimelerin o dilde varlığının sürdürmesi o dilin dış etkilere karşı korunduğu anlamına gelir.
türkçe'yi de ancak bu şekilde koruyabiliriz aksi halde 100 yıl sonra konuştuğumuz türkçe değil çok farklı bir dil olur.
2.
-
minübüsün kapkaç suçundan polis tarafından içeri alınmasına sebep olucaktır.
bu arada almanca araç sigortası atanamayan random gülüşü değil mi?
