https://translate.twitter.com sitesinden twitter hesabı olan herkesin giriş yapabileceği bir platformdur. twitter hesabınızla giriş yaptıktan sonra ingilizceyi dilediğiniz dile çevirebilme imkanınız mevcuttur. seçtiğiniz dilde yaptığınız çeviriler ve aldığınız oylarla çeviri seviyesine sahip olursunuz ve bir süre sonra twitter.com'daki hesabınızda isminizin yanında bir simge oluşur. fare ile simgenin üzerine gelindiğinde twitter çevirmeni(translator) yazar ve buna tıklarsanız belirttiğim translate.twitter.com sitesindeki profilinize aktarılırsınız. bu da sizi gururlandırır ve çevrenize twitter'da çevirmenim ben diyerek prim yapmanıza sebep olur.
yıllar önce bunu keşfettiğimde pek çok çeviri yaptım ve çok oy aldım. en çok oylanan çeviri kabul ediliyor ve twitter'da o çeviriniz yer alıyor.
edit: aşırı çok espiri kaynağı vardır. mesela ülke isimlerinin türkçe karşılığını yazılması istenmiş. adam san marino'ya sanma rino diye çeviri eklemiş ve en çok oy alan çeviri olmuş. tabi onaylanmıyor fakat sonuç olarak çeviri sırasında karşılaşılan komik anlardır.
