türkçe'nin de namus meselesi olması durumu. ingilizce de kirleten karakter olsa gerek.
dil dediğimiz şey felsefe ve sanatın gelişimi ile paralellik gösterir. bir yerde felsefe ve sanat gelişirse orada dil de gelişir. mesela genel olarak fransa ve almanya, bu dönem için de ingiltere örnek gösterilebilir. anadolu tarihine baktığımızda felsefe ve sanatın merkezi saraydır. sen sarayı her şeyiyle bir gecede çöpe atıp dili de herkesin anlayacağı düzeye çekersen dil kısırlaşır. dil kısırlaştığı için voltaire'in bir şiirini okuyamayacak hale gelirsin. karşılığı olmayan kelimelerin yerine kelime üretsin diye de tdk (#4471297) gibi bir kurumu kurarsan bu iş yürümez elbette. yürümeyince de başka dillerden kelimeleri devşirirsin ki bunun adı kirlenmek değil mecburiyettir.
ayrıca; ben bundan 80 yıl önceki türkçe'yi okuyunca anlamıyor ama 300 yıl önce yazılmış bir ingilizce metni okuduğumda anlıyorsam burada bir sorun var demektir.
genelde toplanti icin istanbula * gittigimzide karsilastigimiz durumdur.gorusmenin ortasinda anadolunun bagrindan kopup gelmis plaza kadini "peki siz bu infolari overhand yaparken birseyler kacirirsaniz, whatever, bildiginiz gibi yapin" der, plaza icindeki cafe 42'den fourtytwo diye bahsederler.siz izmir hakkatten koy kalmis diye dusunur, ezilirsiniz onlarin yaninda. ezilmek denirse buna.
bir iş yazısmasından örnektir:
Nego Fare olarak gidiş dönüş ***EUR (inc. taxes) -service charge hariç- acenta availability den satış yapabilir. Base fare yaklaşık olarak ***EUR oluyor- yeni bir class altına bir fare base tanımlanacak.
!!!!
özellilke üniversitedeki hocaların yarı ingilizce yarı turkçe konuşarak yaptıkları yanlış davranıştır. 5 yaşındaki çocuğuna "sen bunu intenşınılli(intentionally) yapıyorsun" diyenini dahi gördüm.
derdini kelimelerle anlatmak yerine anlamsız anlamsız sesler çıkaran hangi dile mensup olduğu bilinmeyen kıçı kırık kelimecikler kullanan bundan da hava atmaya çalışarak insanların düştüğü kötü durumdur.
iki üç kelime arasına bi ingilizce kelime sıkıştırarak cümle kurma biçimi. kuran kişi kendisini karizma zanneder, lakin türkçemizin içine sıçmakla kalmaz karşısındakilere gizli bir "böööeh" çektirir.
