ankara üniversitesi atatürkçü düşünce topluluğunun başlattığı ve türkçe tıp sözlüğü hazırlığıyla devam ettirdiği sesleniş.
arter değil atardamar
sensitif değil duyarlı
toksik değil zehirli
malign değil kötü huylu
kronik değil süregen
reseptör değil almaç
vital değil yaşamsal
turkche değil türkçe!
türkçe giderse (!) türkiye de gider
âçğıöüş
ilk sınıflarda mantıklı gelebilen hatta çok çok istenen fakatokulun bitmesine yakın ve yurtdışına çıkılıp dünya çapında makaleler okunduğunda tıp dilinin neden latince olduğunu anladıktan sonra mantıksız gelen önerme.. herkes tıbbı kendi dilinde okuyacak olsa literatürdekilerin çoğunu anlamak zor olur bu biiir, ikincisi yurtdışına gittiğinizde çok büyük sıkıntı çekersiniz bu da iki.. *
Saçma sapan, beyhude niyetler.
Tıp bilimi açısından latince bir dil değildir. mesleki bir terminolojidir.
Dünyadaki bütün doktorlar arasında ortak bir iletişim ağı vardır. Bu ağ sayesinde farkedilen bütün belirtiler, bulunan bütün yenilikler paylaşılır ve tıp bilimine katılır. Mevcut ve yeni doktorlar gelişen yenilikleri kendilerine katarak devam ederler.
arter yerine atardamar diyen işgüzar dediği atardamarla 100 yıl yerinde debelenir.
Onu öyle öğrenen tıp öğrencisi ne makale okuyabilir, ne prospektüsten anlar, ne de yenilikleri takip edebilir.
Her gün yeni birşey bulunuyor ve tıp bilimi kendi mantığı içinde yeniliklere isim veriyor.
Eli boş göynü hoş ların yaptığı işgüzarlıktan başka bir şey değildir.
ingilizce Tıp okuyan öğrencilerin genelde sınav zamanı söyledikleri sözdür. ama mezun olup yabancıların yazdıkları makaleleri okumaya başlayınca aslında ingilizce tıp eğitiminin ne kadar önemli olduğunu farkederler.
(bkz: marmara üniversitesi tıp fakültesi)
tıp eğitiminde olması kötü sonuç verebilir. lakin tıp terimlerinin halka açılması gereklidir. bir prospektüsü okuyana kadar latince öğreniyorsunuz çünkü. aynı şey hukuk çin de geçerlidir.
gereksiz bile değil yanlış bir istektir. sonra niye geri kalıyoruz, türkler şöyle geri, türkiye böyle falan filan. tıp dili latincedir, öyle de olmalı. ha tüm dünyada türkçe olsun diyorsanız eyvallah. tabi yersem!
