1.
-
ingilizce'deki bazı kelimelerin Türkçe'de karşılığı yok sanılır yanlıştır.Misal.
Entry-Giri,girdi.
Online-Çevrimiçi,bağlı.
3.
-
iyi niyetle türkçesini kullanalım diye aradığımız fakat bazen bulup, bazen bulamadığımız sözcüklerdir.
(bkz: oktay sinanoğlu)