Tüm dünyadaki ülkelerin kendi bilim terminolojisine sahip olmasına rağmen Tükçenin böyle bir terimler bütünlüğüne sahip olmayışıdır. maalesef, türkçede pekçok hastalığın, yabancı terimin türkçe yazılışı hakkında görüş birliği yoktur; böyle bir birlik oluşması için çaba da yoktur. daha hastalıkları, terimleri kendi dilinde adlandıramayan bir ülkede bilimsel gelişmelerin gerçekleştirilmesini beklemek ise saftilliktir.
bilişim dünyasına ait ''byte'' sözcüğünü ''bayt'' olarak türkçeleştirme başarısını gösteren (!) bir dil kurumu olan (bkz: tdk) her ülkede süregelen ve bundan sonra da sürecek sorundur.
