bir mağazadayım efendim öyle tesadüfen şahit olduğum olayı anlatmayım.
80 yaşında bir turist elinde bir ses kayıt cihazı derdini ingilizce konuşmadan anlatmaya çalışıyor.
çünkü karşısındaki ingilizce bilmiyor.
baktım pilini çıkardı gösterdi...
- o bizde yok lan biz buna ne diyelim.
- ... mağazasına sal oradan alsın...
sol tarafı işaret ederek next next demeye başladı...
adam afalladı.
next next next amına koyum dedi ki gülmekten kırıldım.
kendimi tutamadım.
mağazanın içinden adamı paketlemek için kapıyı gösterdi
come on diyecek. gel göstereyim diyecek yani...
gam on gam on. demez mi gül gül yarıldım.
böyle bir zevk olamaz.
adam ingilizceye sökmüş birde aksan yapıyor.
normalde ingilizler saygı falan takmaz.
adama
come on baby der gibi gam on deyince neye uğradığını şaşırdı...
bugün forum istanbul'da yaşanan bir olayda şahsım yiyecek bölümünde bulduğu boş bir masa için oturacak bir sandalye aramakta. bir grup arasında kullanılmayan bir sandalye bulunur ve;
-afedersiniz, bu sandalye boş mu?
+whaat?
+**
-he he anladım, eyvallah
bu diyalogtan sonra boynu bükük masaya dönülür. merak etmeyin, sonrasında bir hayırsever vatandaş bir koltuk verdi bana...
hepsi olmasada diyaloğu böyle yaşayan bir kısım var
turist : who are you?
türk : yes
turist : what the fuck ?
türk : sex
turist : what are you talking about.
türk : sex
turist : fuck off ass hole
türk : sex
turist : you are exactly dick head
türk : you I sex.
turist : enough. fuck you
türk : i sex you.
dört arkadaş edebiyat fakültesinden çıkarken güvenlikler bir turistin konuştuğu görülür. güvenlik: gençler bakın bu adam ne diyor?
adam: french?
biz: no.
adam: spanish?
biz: no
adam: english?
biz: little
ardından adam kapıyı gösterek orada ne yazıyor mealinden bir cümle kurar. biz bunu çözümlemeye uğraştıktan sonra bir arkadaş cevap verir: literature.
kıssadan hisse: adam tek başına üç dil biliyor. biz dört kişi bir dille cevap veremedik.*
arkadaşım turist bayana hediye olarak anahtarlık vermek istiyor.
ben ise cümleyi kafamda kurdum ama hediye kelimesinin ingilizcesi aklıma gelmedi. ingilizcesini bana hatırlatan turist bayana saygılarımı sunuyorum. ortaokul yıllarımızdı.
diyalog ne olursa olsun ses tonu normal konuşmadan farklı olacaktır. ya türk olan kişi ingilizcesine güvenmez fısır fısır konuşur ya da ingilizce bilmez derdini bağırarak anlatmaya çalışır.
