ispanyolca'ya hayran olmak için güzel bir neden daha. harika bir melodi, çok güzel bir fonetik. bebe in 2004 çıkışlı son albümü Pafuera telarañas'ın 12. şarkısı. sözleri aşağıda. tabii ki copy-paste...
como quien tira de una cuerda que se romperá,
tirar, tirar, tirar, tirar, tirar...
como sin darse cuenta rozar un poco más,
los ojos aún cerrados para no afrontar
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque parezca extraño, te quiero devorar.
en una esquina de su boca se dejó estrellar,
como la ola que se entrega a la roca,
perdida en el abismo de unas manos sin final,
tan grandes que abrazaban todo su planeta.
ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencio es la más elocuente forma de mentir.
ahora no estás aquí,
ahora no estoy aquí,
pero el silencio es la más elocuente forma de mentir.
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
ahora estás aquí,
ahora estoy aquí,
abrázame para que piense alguna vez en ti.
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
en tu siilencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
que el aire es de cristal,
que puede estallar,
que aunque mis labios no hablen,
te quiero devorar.
hayatta en az bir kere dinlenmesi gereken bebe şarkısı..
Kopacak bir ipi çeken biri gibi
Çekip, çekip, çekip, çekip, çekip
Farkettirmeden biraz daha sürter gibi
Gözler hala kapalı yüzleşmemek için
Bu camdan hava
Paramparça eden
Garip görünse bile, seni yutmak istiyorum
Bu camdan hava
Paramparça eden
Garip görünse bile, seni yutmak istiyorum
Onun dudağının bir köşesinde parçalanmayı umursamadı
Kayaya teslim olan dalga gibi
Sonsuz ellerin uçurumlarında kayıp
Onun bütün gezegenini sarabilecek kadar büyük
Şimdi burada değilsin
Şimdi burada değilim
Ama sessizlik yalan söylemenin en etkileyici yolu
Şimdi burada değilsin
Şimdi burada değilim
Ama sessizlik yalan söylemenin en etkileyici yolu
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
senin bir parça kokun
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
bir parça acı
Şimdi buradasın
Şimdi buradayım
Yine seni düşünmem için sarıl bana
Şimdi buradasın
Şimdi buradayım
Yine seni düşünmem için sarıl bana
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
senin bir parça kokun
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
bir parça acı
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
senin bir parça kokun
içimde yaşayan sessizliğinde
ve vücudumun bir yerinde yaşadı
bir parça acı
camdan hava
paramparça eden
dudaklarım konuşmasa bile, seni yutmak istiyorum *
--spoiler--
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mi cuerpo habitó
un trozo de tu olor,
en tu silencio habita el mío
y en alguna parte de mis ojos habitó
un trozo de dolor.
...
--spoiler--
başlangıç seviyesindeki ispanyolcamla tabii ki anlayamadığım bebe şarkısı. belki birkaç kelimesini, cümlesini filan anca.
fakat müziğin evrensel olduğu göz önünde bulundurulursa çok sevdiğim şarkıdır.
