kübalı yazar cabrera infante'ye ait, ingilizce'ye 'three trapped tigers', dilimize 'kapanda üç kaplan' adıyla ve seniha akar tarafından, büyük bir çaba ve başarıyla çevrilmiş, castro öncesi havana toplumunu, özellikle de yoz fakat çok renkli gece hayatını, dar bir arkadaş grubu ekseninde, diyalog ve monolog ağırlıklı bir kurguyla, çok yoğun bir ironi ve kelime oyunları sağanağı biçiminde anlatan, ayrıntı yayınlarından çıkan baskısı mükemmel bir kapağa ve baskı kalitesine sahip, sindirerek ve sabırla okunması halinde büyük bir edebiyat ve dil ziyafeti vaad eden, pek çok eleştirmence, modern romanının en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilen, kalınca ve pahalı roman.
